česky

Kvalifikovaná překladatelka českého původu trvale žijící ve Velké Británii
Členka britské profesionální organizace lingvistů – Institute of Linguists

Nabídka služeb:
· Překlady z angličtiny do češtiny a z češtiny nebo slovenštiny do angličtiny
· Obchodní a osobní korespondence, smlouvy, technické a reklamní materiály, osobní doklady a osvědčení
· Překlady mohou být doručeny e-mailem, faxem či zaslány poštou (diskety, CD-rom nebo vytištěný dokument)
· Korektury a kontroly textů a překladů (angličtina a čeština) – korektury anglických textů jsou prováděny rodilým mluvčím anglického jazyka
· Přepis zvukových záznamů (audio, video, DVD)
· Kontakt s britskými institucemi, vyžádání informací, přihlášek atd.
· Příprava životopisů, motivačních dopisů a jiné korespondence spojené s žádostmi o místo

Kvalifikace:
· Překladatelská zkouška Diploma in Translation
· Institut lingvistů, Londýn, Leden 2004
· Certifikát britské komory pro pojišťovnictví Chartered Insurance Institute – 2000
· University of London
· obor Matematika, statistika a výpočetní technika – 1994-1998
· Gymnázium W.Piecka (Praha)
· maturita (český jazyk, němčina, matematika a biologie)-1988